[zarinar]

Читаю "Риа Новости" на испанском. Кое-что понимаю. Но, если бы не моя ужасная, варварская, всепоглощающая лень и неумение взять себя в руки, я могла бы достить большего! А что делать?! Заставлять себя я не умею, не могу и не хочу. Остается только одно, как дошколенка себя обманывать, придумывая различные мотивации. Иначе не учится и не запоминается.
А на слух мне переводится лучше, чем письменно...

@темы: "пражизнь";, "а не замахнуться ли нам друзья на Вильяма нашего, Шекспира!";

Comments

[Lollia Paulina]

Дело тут не в лени, а в отсутствии мотивации, моя думай. И лучше пойти на курсы, там эта мотивация появится хотя бы как в школе - делать уроки! ))

[zarinar]

А почуму ты думаешь, что в школе я делала уроки? А еще я частенько прогуливала их...
Так что заплаченные за курсы деньги для меня это не мотивация. Если мне будет скучно, не уютно или просто не понравится атмосфера - я на все забью. А вот пара друзей, плохо говорящих по русски, но в совершенстве владеющих испанским здорово простимулировали бы. Или нечто интересное, но на испанском. Например, личный блог одного из моих кумиров.
Но пока ничего не вижу, А учить лениво до ужаса.

[Lollia Paulina]

zarinar, по себе сужу. Я делала уроки и не прогуливала, вот и подумалось. ))
Ок, тогда надо пойти на испанский форум и найти там себе пару-тройку друзей, с которыми можно общаться и практиковаться. Тоже прекрасный стимул. А ещё можно начать копить деньги на тур в Испанию.

[zarinar]

А ещё можно начать копить деньги на тур в Испанию.

Я пытаюсь, честно!
А форумов, подходящих мне, пока не нашла. Есть только наши, с бывшими соотечественниками, а это неинтересно. Но я ищу, да!
А ты бываешь на испанских форумах?

[Lollia Paulina]

Я? Нет. Я Испанией особо не интересуюсь. Я чаще на англоязычных бывала по Звёздным Войнам. Там, кстати, запросто найти собеседника по интересам.

[zarinar]

Жаль! Будем искать и когда-нибудь мне повезет.

[Lollia Paulina]

Можно пойти, например, на форумы про фламенко, объяснить ситуацию, что в России также интересуются испанским искусством, попросить посоветовать что-то почитать-посмотреть. Народ не откажет, клиника и агрессия - это только в наших интернетах, на иностранных серверах люди более адекватно общаются. Подруга недавно приехала из Испании, говорит, что испанцы очень вежливые, и прямо таки любят всё объяснять и пояснять. ))

[zarinar]

Для этого надо язык знать, а пишу я еще хуже, чем говорю. Понимать, понимаю, а писать - никак. И не решусь я, вот так сама первая. Тяжело схожусь с новыми людьми.